Functionalized amphiphilic plant-based polymers